销量 (xiāo liàng) — volume di vendite

Definizione

销量 è la quantità di merce venduta — quanto è stato venduto, non quanto è stato prodotto (产量) e non il prezzo (售价).

sostantivo
volume di vendite

Esempi

  • 销量。
    Zhè jiā gōng sī de xiāo liàng bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Il volume di vendite di questa azienda è aumentato parecchio rispetto all'anno scorso.
  • 销量，。
    Wǒ men xū yào tí gāo xiāo liàng, cái néng shí xiàn mù biāo.
    Dobbiamo aumentare il volume di vendite per raggiungere l'obiettivo.
  • 销量。
    Zhè ge jì dù de xiāo liàng chuàng xià le lì shǐ xīn gāo.
    Il volume di vendite di questo trimestre ha raggiunto un record storico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

销xiāovendere
量liángimporto

销 si riferisce alla vendita e 量 all'importo: insieme indicano il volume delle vendite.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 销 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Affari e commercioMarketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.