锋芒毕露 (fēng máng) — ostentare le proprie capacità; essere troppo appariscenti o aggressivi nel mostrare i propri talenti
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'mostrare troppo apertamente i propri talenti'. Porta un giudizio negativo — la persona appare arrogante o invadente, a differenza di dimostrazioni modeste di abilità.
idiom
ostentare le proprie capacitàessere troppo appariscenti o aggressivi nel mostrare i propri talenti
Examples
- ，锋芒毕露，。Tā cóng xiǎo jiù hěn cōng ming, dàn zǒng shì fēng máng, suǒ yǐ dé zuì le bù shǎo rén.Era molto intelligente fin da bambino, ma ostentava sempre le sue capacità, il che offendeva molte persone.
- ，锋芒毕露。Zài zhí chǎng zhōng, fēng máng de rén wǎng wǎng bú shòu huān yíng.Sul posto di lavoro, le persone che mettono troppo in mostra i propri talenti sono spesso impopolari.
- ，锋芒毕露，。Tā zuò shì tài gāo diào, fēng máng, zuì hòu chī le dà kuī.Era troppo appariscente e ostentava le sue capacità, cosa che alla fine gli è costata cara.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.