错事 (cuò shì) — qualcosa di sbagliato, un errore

Definizione

sostantivo

qualcosa di sbagliatoun errore

Classificatore · 件

错事。
Tā zuò le yí jiàn cuò shì.
Ha fatto qualcosa di sbagliato.
错事，。
Měi gè rén dōu huì fàn cuò shì, zhòng yào de shì gǎi zhèng.
Tutti commettono errori; l'importante è correggerli.
错事，。
Zhè bú shì nǐ de cuò shì, bié zì zé.
Non è un tuo errore; non incolparti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

错cuòsbagliato

事shìquestione

错 significa sbagliato e 事 significa questione; insieme indicano una questione errata o un errore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錯; 错 ne è la scrittura semplificata.

金昔錯

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 錯 accoppia 金 (metallo) con 昔 come parte fonetica; la forma semplificata 错 è un'abbreviazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Compare in