镇静 (zhèn jìng) — (aggettivo) calmo, composto, con la testa fredda; (verbo) calmarsi, calmare (i nervi)

Definizione

Più formale di 冷静: 镇静 enfatizza l'autocontrollo composto sotto pressione, spesso abbinato a 保持 in contesti formali.

aggettivo
calmocompostocon la testa fredda
verbo
calmarsicalmare (i nervi)

Esempi

  • 镇静
    Miàn shì qián tā shēn xī yì kǒu qì, ràng zì jǐ zhèn jìng xià lái.
    Prima del colloquio ha fatto un respiro profondo per calmarsi.
  • 镇静
    Zài tán pàn zhōng bǎo chí zhèn jìng hěn zhòng yào.
    È importante mantenere la calma durante le trattative.
  • 镇静
    Tā yù dào tū fā qíng kuàng shí fēi cháng zhèn jìng, yì diǎn dōu bù huāng.
    Era molto calma di fronte a un'emergenza, senza farsi prendere dal panico.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.