陈词滥调 (chén cí làn diào) — cliché, luogo comune, espressione trita
Definizione
Un chengyu (espressione idiomatica) per frasi abusate e vuote — 'cliché' o 'luoghi comuni' che hanno perso significato attraverso la ripetizione. Usato criticamente per liquidare scritti o discorsi stantii.
locuzione idiomatica
clichéluogo comuneespressione trita
Esempi
- 陈词滥调，。Zhè piān yǎn jiǎng gǎo quán shì chén cí làn diào, méi yǒu yí jù xīn yì.Questa bozza di discorso è piena di cliché — non una sola frase originale.
- 陈词滥调，。Tā de wén zhāng zǒng shì shǐ yòng chén cí làn diào, dú qǐ lái hěn méi yì si.I suoi articoli usano sempre cliché, rendendoli noiosi da leggere.
- 陈词滥调。Méi tǐ píng lùn lǐ chōng mǎn le zhèng zhì jiā de chén cí làn diào.I commenti dei media sono pieni dei cliché dei politici.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.