领先 (lǐng xiān) — condurre, essere in vantaggio (in una competizione, punteggio, tecnologia, ecc.)

Definizione

领先 significa 'essere in vantaggio / condurre' in una gara, punteggio o competizione. A differenza di 领导, si concentra sull'essere in vantaggio, non sul guidare le persone.

verbo
condurreessere in vantaggio (in una competizione, punteggio, tecnologia, ecc.)

Esempi

  • 领先。
    Shàng bàn chǎng wǒ men duì lǐng xiān liǎng fēn.
    La nostra squadra è in vantaggio di due punti nel primo tempo.
  • 领先。
    Zhè jiā gōng sī zài rén gōng zhì néng fāng miàn lǐng xiān shì jiè.
    Questa azienda è leader mondiale nell'intelligenza artificiale.
  • ，领先。
    Tā pǎo dé hěn kuài, yì zhí lǐng xiān dào zhōng diǎn.
    Corre molto veloce e resta in vantaggio fino al traguardo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

领lǐngguidare
先xiānin anticipo

领 significa guidare e 先 vuol dire in anticipo: quindi 领先 vuol dire essere in testa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Successo e fallimento5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.