饭后 (fàn hòu) — dopo un pasto (come sostantivo di tempo)

Definizione

sostantivo
dopo un pasto (come sostantivo di tempo)

Esempi

  • 饭后。
    fàn hòu Sàn bù yǒu yì jiàn kāng.
    Camminare dopo i pasti fa bene alla salute.
  • 饭后。
    Tā xí guàn fàn hòu hē yì bēi chá.
    È abituato a bere una tazza di tè dopo i pasti.
  • 饭后。
    fàn hòu Bú yào mǎ shàng yùn dòng.
    Non fare esercizio subito dopo i pasti.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飯; 饭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飯 combina 食 (cibo) con 反 per il suono; la forma semplificata 饭 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non corrispondono alla forma storica.

Apri 饭 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.