马不停蹄 (mǎ bù tíng tí) — senza sosta; senza interruzione; continuamente (spesso di lavoro o viaggio)
Definizione
Un idioma che deriva da un cavallo che non si ferma mai nella sua andatura. Significa 'senza sosta' — usato per viaggi senza interruzioni o lavoro duro e continuo.
locuzione idiomatica
senza sostasenza interruzionecontinuamente (spesso di lavoro o viaggio)
Esempi
- 马不停蹄，。Tā mǎ bù tíng tí dì gōng zuò le sān tiān sān yè, zhōng yú wán chéng le xiàng mù.Ha lavorato senza sosta per tre giorni e tre notti e finalmente ha finito il progetto.
- 马不停蹄，。Wǒ men mǎ bù tíng tí dì gǎn lù, zhōng yú zài rì luò qián dào dá le mù dì dì.Abbiamo viaggiato senza fermarci e finalmente abbiamo raggiunto la destinazione prima del tramonto.
- 马不停蹄，。Tā mǎ bù tíng tí dì xué xí, cóng zǎo dào wǎn dōu zài kàn shū.Ha studiato senza sosta, leggendo libri dal mattino alla sera.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.