马到成功 (mǎ dào chéng gōng) — raggiungere un successo immediato (chengyu); vincere una vittoria immediata
Definizione
Un chengyu usato come augurio di congratulazioni per un successo rapido e senza sforzo — spesso detto in occasioni di inaugurazioni, esami o nuove iniziative. Puro augurio; non un resoconto fattuale di un risultato.
idiom
raggiungere un successo immediato (chengyu)vincere una vittoria immediata
Esempi
- 马到成功！Zhù nǐ xīn gōng zuò mǎ dào chéng gōng!Ti auguro un successo immediato nel tuo nuovo lavoro!
- ，马到成功。Gōng sī kāi yè, xī wàng mǎ dào chéng gōng.L'azienda sta aprendo; speriamo in un successo immediato.
- 马到成功。Zhè cì kǎo shì nǐ yào shi néng mǎ dào chéng gōng jiù hǎo le.Se potessi ottenere un successo immediato a questo esame, sarebbe fantastico.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.