驾轻就熟 (jià qīng jiù shú) — affrontare un compito familiare con facilità e abilità
Definition
Un chengyu che significa gestire un compito familiare con facilità e abilità, implicando che l'esperienza precedente lo rende senza sforzo. Suona come cinese scritto/formale — troppo libresco per le conversazioni quotidiane.
idiom
affrontare un compito familiare con facilità e abilità
Examples
- ，驾轻就熟。Tā zuò zhè xiàng gōng zuò duō nián, zǎo jiù jià qīng jiù shú le.Lavora da anni in questo campo e lo gestisce con facilità.
- 驾轻就熟，。Zhè zhǒng cāo zuò duì tā lái shuō jià qīng jiù shú, wán quán bù xū yào bāng máng.Questo tipo di operazione è un gioco da ragazzi per lui; non ha bisogno di alcun aiuto.
- ，驾轻就熟，。Suī rán rèn wu hěn fù zá, dàn tā jià qīng jiù shú, hěn kuài jiù wán chéng le.Sebbene il compito fosse complesso, lo ha gestito con maestria e ha finito rapidamente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.