ComplementsHSK 4

Complemento di direzione

I complementi di direzione usano un verbo di movimento (es. 上, 下, 进, 出, 回) più 来 o 去 per indicare la direzione di un'azione rispetto a chi parla. La chiave è usare 来 quando l'azione si muove verso chi parla, e 去 quando si allontana; fai attenzione quando parli del tuo stesso movimento, dove il contesto determina quale usare.

Struttura

Verbo + 来 / 去
来 indica movimento verso chi parla, 去 lontano da chi parla. Verbi di direzione comuni: 上 (su), 下 (giù), 进 (dentro), 出 (fuori), 回 (indietro), ecc.

Esempi

  • A:我在楼上，你上来。
    A: wǒ zài lóu shàng, nǐ shàng lái.
    Sono al piano di sopra. Sali da me.
  • B:你在楼上等我一下。我一会儿就上去。
    B: nǐ zài lóu shàng děng wǒ yí xià. wǒ yí huì r jiù shàng qù.
    Aspetta un attimo al piano di sopra. Salgo tra qualche minuto.
  • A:出来玩吧，我们在酒吧等你。
    A: chū lái wán ba, wǒ men zài jiǔ bā děng nǐ.
    Vieni a uscire con noi. Ti aspetteremo al bar.
  • A:这是我家，进来吧，随便坐。
    A: zhè shì wǒ jiā, jìn lái ba, suí biàn zuò.
    Questa è casa mia. Entra pure. Accomodati.
  • A:你下班了吗？几点回来吃饭？
    A: nǐ xià bān le ma? jǐ diǎn huí lái chī fàn?
    Hai finito di lavorare? A che ora torni per cena?

Parole che lo usano