TongTong
Accedi
Sentence patternsHSK 6

Esprimere 'piuttosto che...' con 与其... 不如

Usa 与其...不如... per esprimere che un'opzione è preferibile a un'altra. L'opzione meno desiderabile viene dopo 与其, e la scelta migliore dopo 不如. Nota che 不如 qui suggerisce una linea d'azione migliore, non un confronto di qualità.

Struttura

与其 + [Opzione A] ，不如 + [Opzione B]
In questo schema, 不如 significa 'è meglio' piuttosto che 'non è buono come'.

Esempi

  • 与其坐公交车，不如走路去。
    Yǔ qí zuò gōng jiāo chē, bù rú zǒu lù qù.
    Piuttosto che prendere l'autobus, è meglio andare a piedi.
  • 与其在家看电视，不如出去走走。
    Yǔ qí zài jiā kàn diàn shì, bù rú chū qù zǒu zǒu.
    Piuttosto che stare a casa a guardare la TV, è meglio uscire a fare una passeggiata.
  • 与其等他们，不如我们先开始。
    Yǔ qí děng tā men, bù rú wǒ men xiān kāi shǐ.
    Piuttosto che aspettarli, è meglio che iniziamo noi per primi.
  • 与其花钱买这个，不如存起来。
    Yǔ qí huā qián mǎi zhè ge, bù rú cún qǐ lái.
    Piuttosto che spendere soldi per questo, è meglio metterli da parte.
  • 与其生气，不如冷静地谈一谈。
    Yǔ qí shēng qì, bù rú lěng jìng dì tán yi tán.
    Piuttosto che arrabbiarsi, è meglio parlare con calma.

Parole che lo usano