不拘一格 (bù jū yī gé) — não restrito a um único estilo ou formato; não convencional, diverso

Definição

Expressão idiomática formal que significa 'não limitado a um único padrão' — usada para elogiar abordagens diversas e não convencionais na arte, contratação ou design.

expressão idiomática
não restrito a um único estilo ou formatonão convencionaldiverso

Exemplos

  • 不拘一格，。
    Zhè wèi zuò jiā xiě zuò bù jū yī gé, měi bù zuò pǐn dōu ràng rén ěr mù yì xīn.
    O estilo deste escritor não segue um padrão definido; cada obra parece renovadoramente nova.
  • 不拘一格，。
    Zhè jiā gōng sī zhāo pìn rén cái bù jū yī gé, kàn zhòng néng lì ér bú shì xué lì.
    Esta empresa recruta talentos sem se ater a um modelo único, valorizando a habilidade em vez de diplomas.
  • 不拘一格，。
    Tā shè jì de zuò pǐn bù jū yī gé, jì yǒu chuán tǒng yùn wèi yòu chōng mǎn xiàn dài gǎn.
    Seus designs são não convencionais, combinando charme tradicional com um toque moderno.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
句
句jù拘jū
Mesmo som hoje

A parte esquerda de 拘 é 扌, a forma de mão escrita por extenso como 手; a parte direita 句 dá o som jù.

Abrir 拘 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →
Aparece em
Conceitos abstratosExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.