专利局 (zhuān lì jú) — escritório de patentes

Definição

substantivo

escritório de patentes

Classificador · 家

专利局。
Tā qù nián zài zhuān lì jú gōng zuò.
Ele trabalhou no escritório de patentes no ano passado.
专利局。
Zhè jiā gōng sī xiàng zhuān lì jú tí jiāo le shēn qǐng.
Esta empresa submeteu um pedido ao escritório de patentes.
专利局。
zhuān lì jú De shěn chá yuán fēi cháng zhuān yè.
Os examinadores do escritório de patentes são muito profissionais.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专利patente

专zhuānespecial利lìbenefício

偏正Modificador + núcleo

局júescritório

专 (especial), 利 (benefício) e 局 (escritório) se combinam para indicar o escritório que cuida de direitos especiais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

句

Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.