两栖动物 (liǎng qī dòng wù) — anfíbio (classe de vertebrados que inclui sapos, rãs, salamandras)

Definição

Termo científico: um vertebrado de sangue frio que vive tanto na água quanto na terra (ex.: sapos, rãs, salamandras). O oposto é 陆生动物 (animal terrestre) ou 水生动物 (animal aquático).

substantivo
anfíbio (classe de vertebrados que inclui sapos, rãs, salamandras)
Classificador · 种

Exemplos

  • 两栖动物。
    Qīng wā shì yì zhǒng cháng jiàn de liǎng qī dòng wù.
    As rãs são um tipo comum de anfíbio.
  • 两栖动物。
    liǎng qī dòng wù Kě yǐ zài shuǐ zhōng hé lù dì shàng shēng huó.
    Os anfíbios podem viver tanto na água quanto na terra.
  • 两栖动物。
    Zhè zhǒng liǎng qī dòng wù de pí fū hěn shī rùn.
    Este tipo de anfíbio tem a pele muito úmida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

两栖anfíbio
两liǎngdois栖qīviver
偏正Modificador + núcleo
动物animal
动dòngmover物wùcoisa
偏正Modificador + núcleo

两栖 significa viver em dois ambientes, e 动物 quer dizer seres vivos, resultando em animais anfíbios.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兩; 两 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兩 é descrita como a combinação de 一 e 㒳. O simplificado 两 é uma abreviação posterior.

Abrir 两 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

栖 é formado por 木 (árvore) e 西; 木 está relacionado ao significado, e 西 dá o som.

Abrir 栖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.