严丝合缝 (yán sī gě) — (chengyu (expressão idiomática)) encaixar perfeitamente; estar em perfeita concordância (de depoimentos, planos, peças)
Definition
Expressão idiomática que significa que as peças se encaixam perfeitamente, sem nenhuma folga — usada para juntas físicas (tábuas, peças) e para planos ou depoimentos que se encaixam perfeitamente. Geralmente funciona como advérbio, modificando verbos como 拼, 合 ou 配合.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) encaixar perfeitamenteestar em perfeita concordância (de depoimentos, planos, peças)
Examples
- 严丝合缝，。Shuāng fāng de zhèng cí yán sī gě, fǎ guān lì kè xiāng xìn le.Os depoimentos dos dois lados se encaixaram perfeitamente, e o juiz acreditou neles imediatamente.
- 严丝合缝，。Zhè ge jì huà de měi gè huán jié dōu yán sī gě, méi yǒu lòu dòng.Cada etapa deste plano se encaixa perfeitamente — não há brechas.
- ，严丝合缝，。Liǎng kuài mù bǎn dǎ mó hòu pīn zài yì qǐ, yán sī gě, jī hū kàn bù chū jiē fèng.As duas tábuas de madeira foram lixadas e unidas de forma tão perfeita que a emenda é quase invisível.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.