人命关天 (rén mìng guān tiān) — (chengyu (expressão idiomática)) uma questão de vida ou morte; extremamente grave (quando vidas humanas estão em jogo)
Definition
Expressão fixa que enfatiza que algo diz respeito à vida humana e, portanto, é extremamente sério. Usado em contextos de segurança, médicos ou legais onde descuido é inaceitável.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) uma questão de vida ou morteextremamente grave (quando vidas humanas estão em jogo)
Examples
- 人命关天，。Zhè jiàn shì rén mìng guān tiān, bù néng mǎ hu.Este assunto é uma questão de vida ou morte; não podemos ser descuidados.
- ，人命关天，。Zài gōng dì shàng, rén mìng guān tiān, ān quán dì yī.No canteiro de obras, a vida humana é primordial; a segurança vem em primeiro lugar.
- 人命关天，。Yī shēng men zhī dào rén mìng guān tiān, suǒ yǐ zhēng fēn duó miǎo dì qiǎng jiù.Os médicos sabem que é uma questão de vida ou morte, então eles correm contra o tempo para resgatar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.