以毒攻毒 (yǐ dú gōng dú) — combater veneno com veneno; usar os métodos do oponente contra ele; usar um ladrão para pegar um ladrão
Definição
Literalmente 'usar veneno para atacar veneno.' Originalmente um método da Medicina Tradicional Chinesa de curar uma toxina com outra toxina; hoje usado de forma figurada para significar combater um mal com o mesmo tipo de mal.
expressão idiomática
combater veneno com venenousar os métodos do oponente contra eleusar um ladrão para pegar um ladrão
Exemplos
- ，以毒攻毒。Miàn duì wǎng luò gōng jī, tā men cǎi qǔ le yǐ dú gōng dú de cè lüè.Diante do ataque cibernético, eles adotaram uma estratégia de combater o fogo com fogo.
- 。Zhōng yī yǒu shí huì yòng yǐ dú gōng dú de fāng fǎ zhì liáo yí nán zá zhèng.A medicina tradicional chinesa às vezes usa o método de combater veneno com veneno para tratar doenças difíceis.
- 、以毒攻毒。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yǐ bào zhì bào, yǐ dú gōng dú de gù shi.Este filme conta uma história de combater a violência com violência e veneno com veneno.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.