会试 (huì shì) — (histórico) exame metropolitano na China imperi…

Definição

Uma etapa do sistema de exames imperiais (科举), realizada na capital após o exame provincial (乡试). Os candidatos aprovados eram chamados de 贡士, que então podiam fazer o exame do palácio (殿试).

substantivo

(histórico) exame metropolitano na China imperial

Exemplos

，会试。
Zài míng qīng shí qī, huì shì měi sān nián jǔ xíng yí cì.
Durante as dinastias Ming e Qing, o exame metropolitano era realizado a cada três anos.
会试。
Tōng guò huì shì de kǎo shēng bèi chēng wéi gòng shì.
Os candidatos aprovados no exame metropolitano eram chamados de gongshi.
会试。
huì shì Shì kē jǔ zhì dù zhōng fēi cháng zhòng yào de yì guān.
O exame metropolitano era uma etapa muito importante no sistema de exames imperiais.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

会huìreunião; conjunto

试shìexame

会 sugere uma reunião conjunta, e 试 significa exame; juntos, se referem ao exame imperial metropolitano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

合合héencontrar-se

Parte de som声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

言式試

Parte de significado形符xíngfú

言言yán

Parte de som声符shēngfú

式

式shì試shì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 試 posiciona 言 ao lado de 式, e 式 indica o som; a versão simplificada 试 é a forma atual desse caractere.

Abrir 试 →