低调 (dī diào) — discreto, de perfil baixo; (de voz, tom) baixo, calmo, suave
Definition
Como substantivo/adjetivo significa 'discreto, de perfil baixo' — manter uma presença modesta e sem ostentação (uma pessoa, evento). Ao contrário de 安静, descreve a maneira escolhida pela pessoa, não o ambiente. O sentido de tom é raro; 委婉 se encaixa melhor para discurso 'tato'.
discretode perfil baixo(de voz, tom) baixocalmosuave
Examples
- 低调，。Tā yì zhí bǎo chí dī diào, bù xǐ huan chū míng.Ele sempre mantém um perfil baixo e não gosta de ser famoso.
- 低调，。Zhè ge fā bù huì bàn dé fēi cháng dī diào, méi yǒu qǐng méi tǐ.Esta coletiva de imprensa foi realizada de forma muito discreta; nenhuma mídia foi convidada.
- 低调，。Tā de shēng yīn hěn dī diào, jī hū tīng bù qīng chǔ.A voz dele é muito baixa, quase inaudível.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.