信誓旦旦 (xìn shì dàn dàn) — fazer um voto solene com grande seriedade (frequentemente usado ironicamente sobre promessas de amantes)

Definition

Examples

• 他信誓旦旦地说会永远爱我，可没过两个月就变了心。
  Tā xìn shì dàn dàn dì shuō huì yǒng yuǎn ài wǒ, kě méi guò liǎng gè yuè jiù biàn le xīn.
  Ele jurou solenemente que me amaria para sempre, mas em menos de dois meses mudou de coração.
• 恋爱时信誓旦旦的承诺，分手后往往一文不值。
  Liàn ài shí xìn shì dàn dàn de chéng nuò, fēn shǒu hòu wǎng wǎng yì wén bù zhí.
  Os votos solenes feitos durante o amor geralmente se tornam sem valor após um término.
• 别听他信誓旦旦的话，他从来都不兑现。
  Bié tīng tā xìn shì dàn dàn de huà, tā cóng lái dōu bú duì xiàn.
  Não dê ouvidos às promessas solenes dele – ele nunca as cumpre.