信贷员 (xìn dài yuán) — oficial de crédito, agente de empréstimos

Definição

Profissional bancário que avalia e aprova empréstimos. Um cargo com sufixo 员, distinto de 银行家 (banqueiro) por ser um funcionário, não um executivo.

substantivo
oficial de créditoagente de empréstimos
Classificador · 名

Exemplos

  • 信贷员。
    Tā zài yín háng zuò xìn dài yuán.
    Ele trabalha como oficial de crédito em um banco.
  • 信贷员。
    Zhè wèi xìn dài yuán zhèng zài shěn hé dài kuǎn shēn qǐng.
    Este oficial de crédito está revisando pedidos de empréstimo.
  • 信贷员。
    Gōng sī xū yào zhāo pìn yì míng xìn dài yuán.
    A empresa precisa contratar um oficial de crédito.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

信贷crédito e empréstimos
信xìncrédito贷dàiempréstimo
联合Coordenação
员yuánpessoa

信贷 abrange crédito e empréstimos, e 员 é a pessoa que cuida disso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貸; 贷 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
代
代dài貸dài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 貸 combina 貝 (concha) com 代, que dá o som; a forma simplificada 贷 é um atalho posterior. Originalmente significava dar ou conceder, depois passou a significar emprestar.

Abrir 贷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.