俯冲 (fǔ chōng) — mergulhar, descer rápido

Definição

verbo
mergulhardescer rápido

Exemplos

  • 俯冲。
    Fēi jī cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái.
    O avião mergulhou de grande altitude.
  • 俯冲。
    Nà zhī yīng tū rán fǔ chōng xiàng dì miàn.
    Aquela águia de repente mergulhou em direção ao chão.
  • 俯冲。
    Tā xiàng yì zhī niǎo yí yàng fǔ chōng jìn shuǐ lǐ.
    Ele mergulhou na água como um pássaro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

俯fǔinclinar-se
冲chōngdesviar-se

俯 (inclinar-se) + 冲 (desviar-se) = mergulhar para baixo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
勹勹bāopessoa se curvando
Parte de som声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Mesmo som hoje

俯 usa 府 para indicar o som fǔ e 勹 para mostrar uma pessoa se curvando; o lado esquerdo moderno vem de 勹.

Abrir 俯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衝; 冲 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 冲 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (冲, 冲动), ele corresponde a 衝; em outras (冲), corresponde a 沖.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衝 tem 重 dentro de 行, sendo 行 a parte que indica o significado e 重 a parte que indica o som; o simplificado 冲 é uma abreviatura posterior.

Abrir 冲 →
Aparece em
Viagem de avião

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.