俯卧撑 (fǔ wò chēng) — flexão (exercício)

Definição

substantivo
flexão (exercício)
Classificador · 个

Exemplos

  • 俯卧撑。
    Tā měi tiān zuò wǔ shí gè fǔ wò chēng.
    Ele faz cinquenta flexões todos os dias.
  • 俯卧撑，。
    Gāng kāi shǐ zuò fǔ wò chēng hěn lèi, jiān chí jiù hǎo.
    É cansativo quando você começa a fazer flexões, mas continue firme.
  • 俯卧撑。
    Zhè ge dòng zuò bú shì pǔ tōng de fǔ wò chēng.
    Este movimento não é uma flexão comum.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

俯卧de bruços
俯fǔse curvar卧wòdeitar-se
联合Coordenação
撑chēngflexionar o corpo

'俯卧' e '撑' descrevem uma ação de apoio feita de bruços.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
勹勹bāopessoa se curvando
Parte de som声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Mesmo som hoje

俯 usa 府 para indicar o som fǔ e 勹 para mostrar uma pessoa se curvando; o lado esquerdo moderno vem de 勹.

Abrir 俯 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臥; 卧 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 臥 combina 臣 (um olho voltado para baixo) com 人 (uma pessoa).

Abrir 卧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 撐; 撑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
牚
牚chēng撐chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 撐 combina 手 (mão) com 牚, que dá o som; a versão simplificada 撑 é uma abreviação.

Abrir 撑 →
Aparece em
Fitness e Exercícios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.