偷工减料 (tōu gōng jiǎn liào) — cortar custos (na mão de obra); fazer trabalho mal feito
Definition
Um chengyu que significa 'cortar custos' na construção ou fabricação — economizar em materiais e mão de obra para reduzir custos, geralmente produzindo resultados de baixa qualidade.
idiom
cortar custos (na mão de obra)fazer trabalho mal feito
Examples
- 偷工减料。Zhè jiā jiàn zhù gōng sī yīn wèi tōu gōng jiǎn liào bèi fá kuǎn le.Esta empresa de construção foi multada por cortar custos.
- 偷工减料，。Xiū fáng zi de shí hou jué duì bù néng tōu gōng jiǎn liào, fǒu zé yǐ hòu huì yǒu dà má fan.Ao reformar uma casa, você não pode cortar custos de forma alguma, senão terá grandes problemas depois.
- 偷工减料，。Tā men yòng lián jià cái liào tōu gōng jiǎn liào, jié guǒ dà qiáo hěn kuài jiù tā le.Eles usaram materiais baratos para cortar custos e, como resultado, a ponte desabou logo depois.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.