先入为主 (xiān rù wéi zhǔ) — primeiras impressões são as mais fortes; noções preconcebidas se fixam
Definição
Um chengyu que significa que a primeira impressão fica e influencia julgamentos posteriores. Frequentemente usado como um aviso, ex.: 不能先入为主 ("não tire conclusões precipitadas").
expressão idiomática
primeiras impressões são as mais fortesnoções preconcebidas se fixam
Exemplos
- 先入为主，。Yīn wèi xiān rù wéi zhǔ, hòu lái zài jiě shì yě hěn nán gǎi biàn tā de kàn fǎ.Porque as primeiras impressões são as mais fortes, é difícil mudar a opinião dele mesmo com explicações posteriores.
- 先入为主，。Miàn shì shí kǎo guān wǎng wǎng xiān rù wéi zhǔ, suǒ yǐ yào gěi rén jiā liú xià hǎo yìn xiàng.Os entrevistadores geralmente se baseiam nas primeiras impressões, então você precisa causar uma boa impressão.
- 先入为主，。Gǔ shì fēn xī bù néng xiān rù wéi zhǔ, bì xū quán miàn kǎo chá shù jù.A análise do mercado de ações não pode depender de primeiras impressões; você deve examinar os dados de forma abrangente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.