冲天 (chōng tiān) — imponente, elevado

Definição

adjetivo
imponenteelevado

Exemplos

  • 冲天。
    Tā de chōng tiān dòu zhì gǔ wǔ le suǒ yǒu rén.
    Seu espírito de luta elevado inspirou todos.
  • 冲天。
    Gōng chǎng de yān cōng mào chū chōng tiān hēi yān.
    Fumaça preta que subia alto saiu da chaminé da fábrica.
  • 冲天。
    Tā yǒu yì zhǒng chōng tiān de zhì xiàng.
    Ela tem uma ambição elevada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

冲chōngmover-se rapidamente
天tiāncéu

冲 sugere movimento rápido, e 天 céu; a imagem é algo subindo em direção ao céu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衝; 冲 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 冲 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (冲, 冲动), ele corresponde a 衝; em outras (冲), corresponde a 沖.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衝 tem 重 dentro de 行, sendo 行 a parte que indica o significado e 重 a parte que indica o som; o simplificado 冲 é uma abreviatura posterior.

Abrir 冲 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →
Aparece em
Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.