列为 (liè wéi) — ser classificado como

Definição

列为 (lièwéi) é um verbo formal escrito que significa 'ser classificado como / designado como', usado em contextos oficiais, acadêmicos ou de relatórios — não na fala do dia a dia. Aparece frequentemente em construções passivas com 被 para marcar algo em uma categoria.

verbo
ser classificado como

Exemplos

  • 列为。
    Tā bèi liè wéi gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
    Ele foi classificado como o melhor funcionário da empresa.
  • 列为。
    Zhè ge xiàng mù bèi liè wéi jīn nián de zhòng diǎn gōng chéng.
    Este projeto foi classificado como um projeto chave este ano.
  • 列为。
    Zhè zhǒng jí bìng yǐ jīng bèi liè wéi màn xìng bìng.
    Esta doença já foi classificada como uma doença crônica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

列lièlistar
为wèitornar-se

列 significa 'listar' e 为 significa 'tornar-se'; assim, a palavra serve para classificar algo em uma categoria.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

列 combina 歹, representando restos esqueléticos, e 刀, uma faca, para descrever o ato de rasgar.

Abrir 列 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →
Aparece em
Ordem e Arranjo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.