助听器 (zhù tīng qì) — aparelho auditivo

Definição

substantivo
aparelho auditivo
Classificador · 个

Exemplos

  • 助听器，。
    Tā dài shàng zhù tīng qì zhī hòu, tīng dé qīng chǔ duō le.
    Depois que ele colocou o aparelho auditivo, ele conseguia ouvir muito mais claramente.
  • 助听器。
    Zhè kuǎn zhù tīng qì néng zì dòng tiáo jié yīn liàng.
    Este aparelho auditivo pode ajustar automaticamente o volume.
  • 助听器。
    Lǎo rén xū yào dìng qī jiǎn chá zhù tīng qì de gōng néng.
    Os idosos precisam verificar regularmente a função do aparelho auditivo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

助听ajudar a ouvir
助zhùajudar听tīngouvir
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

助听 significa 'ajudar a ouvir' e 器 significa 'dispositivo', referindo-se a um aparelho que auxilia na audição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbraço forte
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

助 associa 力, um braço forte, com 且, que fornece o som; o significado é ajudar com força.

Abrir 助 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聽; 听 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聽 tem 耳 (orelha) e 口 (boca), usada para indicar ouvir; a versão simplificada 听 é uma forma encurtada posterior sem relação com essa imagem.

Abrir 听 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.