勃兰登堡 (Bó lán dēng bǎo) — Brandemburgo (estado da Alemanha)

Definição

substantivo
Brandemburgo (estado da Alemanha)

Exemplos

  • 勃兰登堡。
    Bó lán dēng bǎo Shì dé guó de yí gè zhōu.
    Brandemburgo é um estado da Alemanha.
  • 勃兰登堡。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le Bó lán dēng bǎo lǚ yóu.
    Eu viajei para Brandemburgo no verão passado.
  • 勃兰登堡。
    Bó lán dēng bǎo De shǒu fǔ shì bō cí tǎn.
    A capital de Brandemburgo é Potsdam.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

勃bó
兰lán
登dēng
堡bǎo

勃兰登堡 transcreve o nome estrangeiro Brandenburg; os caracteres são usados apenas pelos seus sons.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de som声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
Mesmo som hoje

勃 associa 力, que carrega o sentido de poder ou força, com 孛 como parte que dá o som.

Abrir 勃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘭; 兰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蘭, 艹 indica que é uma planta e 闌 representa o som; a forma simplificada 兰 é uma abreviação posterior, não tem as partes originais.

Abrir 兰 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 癶癶bōpés esquerdo e direito
  • 豆豆dòupictograma de objeto elevado; degrau

登 associa 癶, que representa os pés esquerdo e direito, com 豆, um objeto elevado ou degrau; sua forma antiga também mostrava duas mãos na base, que foram removidas depois.

Abrir 登 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Mesmo som hoje

堡 associa 土 (terra) com 保 (bǎo): 保 fornece o som, e 土 é a parte que indica o significado.

Abrir 堡 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.