匪夷所思 (fěi yí suǒ sāi) — inimaginável; extraordinário; além do que é normalmente concebível; incrivelmente estranho ou bizarro; desconcertante
Definition
Chengyu literário que significa 'bizarro além da imaginação' — usado para ideias, eventos ou comportamentos tão incomuns que desafiam o senso comum. Mais forte e formal que palavras cotidianas como 奇怪.
idiom
inimaginávelextraordinárioalém do que é normalmente concebívelincrivelmente estranho ou bizarrodesconcertante
Examples
- 匪夷所思，。Tā de xiǎng fǎ zhēn shì fěi yí suǒ sāi, méi rén néng lǐ jiě.Suas ideias são realmente inimagináveis — ninguém consegue entendê-las.
- 匪夷所思，。Zhè ge gù shi qíng jié fěi yí suǒ sāi, què fēi cháng xī yǐn rén.O enredo desta história é bizarro, mas muito cativante.
- 匪夷所思，。Zhè zhǒng shè jì kàn sì fěi yí suǒ sāi, dàn xiào guǒ chū qí dì hǎo.Este tipo de design pode parecer extraordinário, mas o efeito é surpreendentemente bom.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.