TongTong通通
Sign in

占便宜 (zhàn pián yi) — tirar vantagem de (alguém/algo) para ganho pessoal (geralmente pejorativo); estar em posição vantajosa (neutro ou positivo)

Definition

Uma frase verbo-objeto que significa obter vantagem injusta, muitas vezes às custas dos outros (negativo). O sentido neutro — 'estar em posição favorável' (ex.: em uma partida) — é menos comum.

verb
tirar vantagem de (alguém/algo) para ganho pessoal (geralmente pejorativo)estar em posição vantajosa (neutro ou positivo)

Examples

  • 。
    Tā zǒng xiǎng zhàn bié rén de pián yi.
    Ele sempre quer tirar vantagem dos outros.
  • 占便宜。
    Zhè cì bǐ sài wǒ men zhàn pián yi le.
    Nós estávamos em uma posição vantajosa nesta competição.
  • 。
    Tā zhàn le gōng sī hěn duō pián yi.
    Ele tirou muita vantagem da empresa.
Appears in
Shopping & Errands

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.