卫生所 (wèi shēng suǒ) — pequena clínica (anexa a uma escola, fábrica ou outra instituição); clínica de saúde pública

Definição

Uma pequena clínica ligada a uma escola, fábrica ou outra instituição — não um hospital completo (医院) e menor que um centro de saúde comunitário (卫生服务中心). Atende doenças menores e medicamentos básicos.

substantivo
pequena clínica (anexa a uma escola, fábrica ou outra instituição)clínica de saúde pública
Classificador · 个

Exemplos

  • 卫生所。
    Xué xiào lǐ de wèi shēng suǒ kě yǐ miǎn fèi kàn bìng.
    A clínica da escola oferece exames médicos gratuitos.
  • ，卫生所。
    Tā fā shāo le, qù wèi shēng suǒ ná le yì xiē yào.
    Ele estava com febre e foi à clínica pegar remédio.
  • 卫生所。
    Gōng chǎng de wèi shēng suǒ měi tiān xià wǔ dōu kāi mén.
    A clínica da fábrica abre todas as tardes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卫生saúde
卫wèiproteger生shēngvida
动宾Verbo + objeto
所suǒlugar

卫生 (proteger a vida) dá ao 所 (lugar) o sentido de clínica de saúde.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.