TongTong
Entrar

卫生部长 (wèi shēng bù cháng) — Ministro da Saúde

Definição

substantivo
Ministro da Saúde
Classificador · 位

Exemplos

  • 卫生部长。
    wèi shēng bù cháng Zài huì yì shàng jiè shào le xīn de gōng gòng wèi shēng zhèng cè.
    O Ministro da Saúde apresentou uma nova política de saúde pública na reunião.
  • 卫生部长。
    Quán guó rén dà rèn mìng le yí wèi xīn de wèi shēng bù cháng.
    O Congresso Nacional do Povo nomeou um novo Ministro da Saúde.
  • 卫生部长。
    wèi shēng bù cháng Hū yù shì mín zhù yì gè rén wèi shēng.
    O Ministro da Saúde pediu que os cidadãos prestassem atenção à higiene pessoal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卫生saúde
卫wèiproteger生shēngvida
动宾Verbo + objeto
部长chefe de departamento
部bùdepartamento长chángchefe
偏正Modificador + núcleo

卫生 está relacionado à saúde e 部长 significa chefe de departamento; juntos nomeiam o ministro da Saúde.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
Governo e PolíticaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.