TongTong
Entrar

卫生部 (wèi shēng bù) — Ministério da Saúde (órgão governamental)

Definição

substantivo
Ministério da Saúde (órgão governamental)
Classificador · 个

Exemplos

  • 卫生部。
    wèi shēng bù Fā bù le xīn de gōng gòng wèi shēng zhèng cè.
    O Ministério da Saúde publicou novas políticas de saúde pública.
  • 卫生部。
    Tā céng zài wèi shēng bù dān rèn zhòng yào zhí wù.
    Ele já ocupou um cargo importante no Ministério da Saúde.
  • 卫生部。
    wèi shēng bù Yāo qiú gè dì jiā qiáng chuán rǎn bìng jiān cè.
    O Ministério da Saúde exige que todas as regiões reforcem a vigilância de doenças infecciosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卫生saúde
卫wèiproteger生shēngvida
动宾Verbo + objeto
部bùdepartamento

“卫生” significa proteger a vida ou a saúde, e “部” quer dizer departamento; logo, é um departamento de saúde.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece em
Hospital e ClínicaGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.