原则性 (yuán zé xìng) — principialidade; a qualidade de agir de acordo com princípios

Definição

Um composto substantivo-substantivo: a qualidade ou grau de ser principiado — o quão fortemente alguém ou algo se apega aos seus 原则 (princípios). Frequentemente modificado por 强 ou 有.

substantivo
principialidadea qualidade de agir de acordo com princípios

Exemplos

  • 原则性。
    Tā zuò shì hěn yǒu yuán zé xìng.
    Ele é muito principiado ao fazer as coisas.
  • 原则性，。
    Zhè shì yí gè yuán zé xìng wèn tí, bù néng tuǒ xié.
    Esta é uma questão de princípio e não pode ser comprometida.
  • 原则性，。
    Tā de yuán zé xìng hěn qiáng, cóng bù qīng yì gǎi biàn lì chǎng.
    Seu princípio é muito forte; ele nunca muda facilmente sua posição.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

原则princípio
原yuánprimário则zéregra
偏正Modificador + núcleo
性xìngsufixo

原则 (princípio) e 性 juntos formam a qualidade de agir de acordo com princípios.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

原 combina 泉 (fonte) e 厂 (penhasco), retratando uma fonte brotando de um lado de um penhasco, o que dá o sentido de origem ou fonte.

Abrir 原 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 則; 则 é a sua escrita simplificada.

  • 鼎鼎dǐngding, um caldeirão de bronze usado para cozinhar ou rituais sacrificiais
  • 刂刀dāofaca

A forma tradicional 則 une 鼎, um caldeirão de bronze, com 刂, uma faca, possivelmente indicando entalhes em um recipiente de bronze; a forma simplificada 则 é uma abreviação posterior.

Abrir 则 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.