发展前途 (fā zhǎn qián tú) — perspectivas de desenvolvimento; potencial futuro (de carreira, indústria, país)

Definição

Substantivo que significa 'perspectivas de desenvolvimento / potencial futuro' — o quanto se espera que uma carreira, empresa ou setor cresça. Forma par com adjetivos como 很好 ou 光明 para avaliar o potencial de crescimento.

substantivo
perspectivas de desenvolvimentopotencial futuro (de carreira, indústria, país)

Exemplos

  • 发展前途。
    Zhè ge háng yè de fā zhǎn qián tú hěn hǎo.
    Este setor tem boas perspectivas de desenvolvimento.
  • 发展前途。
    Tā duì zì jǐ de fā zhǎn qián tú hěn yǒu xìn xīn.
    Ele está muito confiante sobre seu potencial futuro.
  • 发展前途。
    Gōng sī de fā zhǎn qián tú qǔ jué yú chuàng xīn.
    As perspectivas de desenvolvimento da empresa dependem da inovação.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
余
余yú途
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

途 é feito de 辶 (escrito completamente como 辵), uma parte de caminhar, e 余, que dá o som do caractere.

Abrir 途 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.