受挫 (shòu cuò) — ser frustrado; sofrer um revés

Definição

受挫 descreve a experiência de ser frustrado ou sofrer um revés. Ao contrário de 挫折 (um revés em si), 受挫 enfatiza o impacto emocional na pessoa.

verbo
ser frustradosofrer um revés

Exemplos

  • 受挫。
    Tā yīn wèi kǎo shì shòu cuò ér xīn qíng dī luò.
    Ele estava desanimado porque sofreu um revés no exame.
  • 受挫，。
    Chuàng yè róng yì shòu cuò, dàn bú yào qīng yì fàng qì.
    Começar um negócio é fácil encontrar reveses, mas não desista facilmente.
  • 受挫，。
    Duō cì shòu cuò zhī hòu, tā zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng fǎ.
    Depois de repetidos reveses, ele finalmente encontrou uma solução.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

受shòureceber
挫cuòreveses

受 (receber) e 挫 (reveses) juntos significam sofrer um revés.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò挫cuò
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

挫 é escrito com 扌, um desenho de mão, ao lado de 坐, que fornece o som.

Abrir 挫 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e SentimentosSucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.