TongTong
Entrar

坎特伯雷 (Kǎn tè bó léi) — Cantuária (cidade na Inglaterra)

Definição

substantivo
Cantuária (cidade na Inglaterra)

Exemplos

  • 坎特伯雷。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Kǎn tè bó léi lǚ yóu.
    Quero viajar para Canterbury no ano que vem.
  • 坎特伯雷。
    Kǎn tè bó léi Shì yīng guó de yí gè lì shǐ míng chéng.
    Canterbury é uma cidade histórica na Inglaterra.
  • 坎特伯雷。
    Tīng shuō Kǎn tè bó léi de jiào táng hěn yǒu míng.
    Ouvi dizer que a catedral em Canterbury é muito famosa.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

坎kǎn
特tè
伯bó
雷léi

Esses caracteres não têm significado próprio aqui; eles só servem para soletrar Canterbury.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra; solo
Parte de som声符shēngfú
欠
欠qiàn坎
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坎 é formado por 土 (terra; solo) mais 欠 como parte que indica o som.

Abrir 坎 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
白
白bái伯bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

伯 junta 人 (pessoa) com 白, que fornece seu som.

Abrir 伯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Mesmo som hoje

O 雨 superior (chuva) indica o significado, e o 畾 inferior fornece o som.

Abrir 雷 →
Aparece em
Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.