大放异彩 (dà fàng yì cǎi) — brilhar intensamente; produzir resultados excepcionalmente brilhantes; mostrar talento extraordinário
Definição
Uma expressão fixa formal que significa brilhar intensamente ou demonstrar talento extraordinário, geralmente em um ambiente competitivo ou público (uma exposição, as Olimpíadas, um mercado). Implica sucesso destacado e chamativo, não desempenho constante e cotidiano.
verbo
brilhar intensamenteproduzir resultados excepcionalmente brilhantesmostrar talento extraordinário
Exemplos
- 大放异彩，。Zhè wèi nián qīng huà jiā zài zhǎn lǎn shàng dà fàng yì cǎi, yíng dé le dà jiā de zàn shǎng.Este jovem pintor brilhou intensamente na exposição e ganhou o elogio de todos.
- 大放异彩，。Zhōng guó kē jì gōng sī zài guó jì shì chǎng shàng dà fàng yì cǎi, tuī chū le xǔ duō chuàng xīn chǎn pǐn.Empresas de tecnologia chinesas alcançaram resultados excepcionais no mercado internacional, lançando muitos produtos inovadores.
- 大放异彩，。Tā zài ào yùn huì shàng dà fàng yì cǎi, dǎ pò le shì jiè jì lù.Ela mostrou talento extraordinário nas Olimpíadas e quebrou o recorde mundial.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.