天花板 (tiān huā bǎn) — (em um cômodo) teto; (figurado) limite superior, teto; (gíria) o nível mais alto; o melhor (em uma determinada área)
Definition
Literalmente 'teto', usado figurativamente para um limite superior ou nível máximo em uma área. Diferente de 上限 (um limite numérico rígido) e 封顶 (verbo, 'limitar'), 天花板 nomeia o teto em si — um estado, não uma ação.
noun
(em um cômodo) teto(figurado) limite superiorteto(gíria) o nível mais altoo melhor (em uma determinada área)
Measure word · 块
Examples
- 天花板。Gōng rén zhèng zài xiū lǐ tiān huā bǎn.Os trabalhadores estão reparando o teto.
- 天花板。Zhè cì tán pàn yǒu jià gé tiān huā bǎn.Esta negociação tem um limite de preço.
- 天花板。Tā de wǔ dǎo zài zhè ge lǐng yù shì tiān huā bǎn.A dança dela é a melhor nesta área.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.