姐妹 (jiě mèi) — irmãs; cidade-irmã, escola-irmã, etc. | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

'Irmãs' no sentido plural: irmãs literais (abrange tanto 姐姐 quanto 妹妹 juntas), além de usos figurados como 'cidades-irmãs' ou amigas próximas. Para uma irmã individual, use 姐姐 (mais velha) ou 妹妹 (mais nova).

substantivo

irmãscidade-irmãescola-irmãetc.

Exemplos

姐妹。
Zhè duì jiě mèi guān xì hěn hǎo.
Essas duas irmãs se dão muito bem.
姐妹。
Shàng hǎi hé dōng jīng shì jiě mèi chéng shì.
Xangai e Tóquio são cidades-irmãs.
姐妹。
Tā shì wǒ zuì hǎo de jiě mèi zhī yī.
Ela é uma das minhas melhores irmãs (amigas próximas).

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

姐jiěirmã mais velha

妹mèiirmã mais nova

姐妹 une 姐 e 妹, irmãs mais velha e mais nova, para se referir a irmãs em geral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女且姐

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

且

且qiě姐jiě

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 女 indica que se trata de uma mulher, e 且 é um componente fonético.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女未妹

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚfeminino, mulher

Parte de som声符shēngfú

未

未wèi妹mèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妹 combina 女, que significa mulher, com 未, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 3 Família e Parentesco 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.