寝食难安 (qǐn shí) — incapaz de comer ou dormir devido à preocupação (expressão idiomática); extremamente perturbado

Definition

Examples

• 听到这个坏消息后，他寝食难安了好几天。
  Tīng dào zhè ge huài xiāo xi hòu, tā qǐn shí le hǎo jǐ tiān.
  Depois de ouvir essa má notícia, ele não conseguia comer nem dormir por vários dias.
• 考试结果没出来之前，学生们都寝食难安。
  Kǎo shì jié guǒ méi chū lái zhī qián, xué shēng men dōu qǐn shí.
  Antes de saírem os resultados do exame, todos os alunos estão extremamente preocupados.
• 他因为家里的事寝食难安，看起来很不舒服。
  Tā yīn wèi jiā lǐ de shì qǐn shí, kàn qǐ lái hěn bù shū fu.
  Ele estava tão preocupado com assuntos familiares que não conseguia comer nem dormir, e parecia muito inquieto.