巡逻艇 (xún luó tǐng) — barco de patrulha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

barco de patrulha

Classificador · 艘

Exemplos

巡逻艇。
Nà sōu xún luó tǐng zhèng zài hǎi shàng zhí xíng rèn wu.
Aquele barco de patrulha está realizando uma missão no mar.
巡逻艇。
Gǎng kǒu tíng zhe sān sōu xún luó tǐng.
Três barcos de patrulha estão atracados no porto.
巡逻艇。
Tā men yòng xún luó tǐng lái bǎo hù hǎi àn xiàn.
Eles usam barcos de patrulha para proteger a costa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巡逻patrulha

巡xúnpatrulha逻luópatrulha

联合Coordenação

巡逻 significa patrulha e 艇 quer dizer barco, resultando no sentido de um barco usado para patrulhar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòandar

Parte de som声符shēngfú

川

川chuān巡xún

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

巡 combina 辵, uma parte relacionada a andar, com 川 como parte fonética.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邏; 逻 é a sua escrita simplificada.

辶羅邏

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

羅

羅luó邏luó

Mesmo som hoje

A forma tradicional 邏 combina 辶, que significa caminhar, com 羅 para o som; a forma simplificada 逻 é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟廷艇

Parte de significado形符xíngfú

舟舟zhōubarco

Parte de som声符shēngfú

廷

廷tíng艇tǐng

Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.