平局 (píng jú) — empate; empate (em jogo ou competição)

Definição

substantivo

empateempate (em jogo ou competição)

Classificador · 个

平局。
Zhè chǎng zú qiú bǐ sài zuì hòu yǐ píng jú jié shù.
Esta partida de futebol terminou em empate.
，平局。
Shuāng fāng qí lì xiāng dāng, xià le yì pán píng jú.
Os dois jogadores estão igualmente pareados; eles jogaram uma partida de xadrez empatada.
平局，。
Suī rán dǎ chéng le píng jú, dàn liǎng duì dōu hěn mǎn yì.
Embora tenha terminado em empate, ambos os times ficaram satisfeitos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

平 significa nivelado ou empatado e 局 significa jogo; juntos, nomeiam um empate no jogo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

句

Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Aparece em