平滑肌 (píng huá jī) — músculo liso (músculo involuntário encontrado e…

Definição

substantivo

músculo liso (músculo involuntário encontrado em órgãos internos)

平滑肌。
píng huá jī Shì rén tǐ nèi yì zhǒng zhòng yào de jī ròu zǔ zhī.
O músculo liso é um tipo importante de tecido muscular no corpo humano.
平滑肌。
Yī shēng fā xiàn tā de píng huá jī gōng néng chū xiàn le wèn tí.
O médico encontrou um problema na função do músculo liso dele.
平滑肌。
Wèi bì de píng huá jī bāng zhù xiāo huà shí wù.
O músculo liso na parede do estômago ajuda a digerir os alimentos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

平滑liso

联合Coordenação

肌jīmúsculo

平滑 descreve uma superfície lisa e 肌 refere-se a músculo; juntos nomeiam o músculo liso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滑 associa 水 (água) com 骨, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito por extenso como肉ròu

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

Em 肌, a parte esquerda ⺼ é a forma de carne, correspondendo a músculo ou carne, enquanto a parte direita 几 fornece o som.