度假村 (dù jià cūn) — resort; vila de férias

Definição

substantivo
resortvila de férias
Classificador · 个

Exemplos

  • 度假村，。
    Zhè ge dù jià cūn zài shān shàng, fēng jǐng hěn měi.
    Este resort fica na montanha, a paisagem é linda.
  • 度假村。
    Wǒ men qù nián qù hǎi nán de yí gè dù jià cūn dù jià.
    Nós fomos a um resort em Hainan no ano passado para as férias.
  • 度假村。
    Zhè ge dù jià cūn tí gōng gè zhǒng yú lè shè shī.
    Este resort oferece várias instalações de entretenimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

度假passar férias
度dùpassar假jiǎférias
动宾Verbo + objeto
村cūnaldeia

Uma 村 onde se 度 假; um resort ou vila de férias.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mesmo som hoje

假 combina 亻 (pessoa) com 叚, que dá o som jiǎ.

Abrir 假 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Mesmo som hoje

村 combina 木 (árvore) com 寸 como dica de som; sua origem não é clara.

Abrir 村 →
Aparece em
HospedagemViagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.