急功近利 (jí gōng jìn lì) — buscar gratificação imediata (expressão idiomática); míope e focado apenas em ganhos imediatos
Definition
Uma expressão idiomática para buscar sucesso rápido e ganho imediato às custas do benefício de longo prazo. Mais forte e mais autocentrado do que 急于求成 (apenas impaciente por resultados); 见利忘义 adiciona uma traição moral que esta frase não tem.
phrase
buscar gratificação imediata (expressão idiomática)míope e focado apenas em ganhos imediatos
Examples
- 急功近利，。Zuò yán jiū bù néng jí gōng jìn lì, yào jìng xià xīn lái màn màn jī lěi.Fazer pesquisa exige paciência, não ganhos de curto prazo.
- 急功近利Tā nà zhǒng jí gōng jìn lì de tài dù ràng gōng sī chī le dà kuīSua atitude míope causou uma grande perda para a empresa.
- 急功近利Yǒu yuǎn jiàn de lǐng dǎo zhě huì bì miǎn jí gōng jìn lì de jué cèUm líder com visão de futuro evita decisões que apenas buscam lucros rápidos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.