恰到好处 (qià dào hǎo chù) — exatamente certo; perfeitamente apropriado; ao ponto
Definition
Um chengyu de quatro caracteres que significa 'na medida certa, perfeitamente adequado' — usado para palavras, ações ou quantidades que atingem o equilíbrio ideal (por exemplo, nem demais, nem de menos). Mais forte e mais literário que os advérbios comuns 正好 e 恰好.
phrase
exatamente certoperfeitamente apropriadoao ponto
Examples
- 恰到好处，。Nǐ de huà shuō dé qià dào hǎo chù, dà jiā dōu hěn zàn tóng.Suas palavras acertaram em cheio — todos concordaram.
- 恰到好处，。Gěi hái zi de lǐ wù xuǎn dé qià dào hǎo chù, bù duō yě bù shǎo.O presente para a criança foi escolhido na medida certa — nem demais, nem de menos.
- 恰到好处，。Tā lái de qià dào hǎo chù, zhèng hǎo gǎn shàng kāi huì.Ele chegou bem na hora certa, a tempo para a reunião.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.