恰恰相反 (qià qià xiāng) — exatamente o oposto; pelo contrário
Definition
Conjunção formal que significa 'exatamente o oposto / pelo contrário' — usada para contrastar fortemente com a opinião recém-declarada, mais forte e enfática que 相反. Geralmente vem após vírgula depois de uma expectativa declarada.
conjunction
exatamente o opostopelo contrário
Examples
- ，恰恰相反，。Dà jiā dōu yǐ wéi tā huì tóng yì, dàn qià qià xiāng, tā jù jué le.Todos achavam que ele concordaria, mas, pelo contrário, ele recusou.
- ，恰恰相反，。Wǒ yuán yǐ wéi zhè cì kǎo shì hěn nán, qià qià xiāng, tí mù hěn jiǎn dān.Originalmente achei que esta prova seria difícil; pelo contrário, as questões eram muito simples.
- ，恰恰相反，。Hěn duō rén jué de yùn dòng hòu huì gèng lèi, qià qià xiāng, yùn dòng néng ràng rén gèng yǒu jīng shén.Muitas pessoas acham que ficarão mais cansadas depois do exercício; pelo contrário, o exercício pode deixar as pessoas mais energéticas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.